当然啦，如果有十分危险的咒灵出现在京都——这个咒术师的大本营里，总监部就是拿咒术师的命去填，也要把凶恶的咒灵祓除掉才行。
这两个咒灵能够在京都长年累月地存在，却没有被祓除，就证明它们毫无攻击性。
轻松收获了两个咒灵玉的夏油杰，跟着五条悟来到了一家据说传承了百年的刺青店里。
与古朴的装修风格形成反差的是，店里摆满了各种看起来就超厉害的科技产品。
刺青店现任店主是一个看起来十分斯文的青年人。他戴着无框眼镜，一丝不苟地穿着西装，头发用发胶固定住。比起一个刺青师，他看起来更像是会出现在写字楼里的精英人士。
然后，刺青师很快就用他的画笔告诉两人，何为专业。
在听了他们的要求之后，刺青师先写下他们想要的字样，又随手在周围勾勒了几笔，画面便立刻变得生动了起来。线条引导着视线，从两端往中间收束，让正读与反读的设想得以实现。
刺青师说：“正反读这样的需求还是挺常见的。为了合理化，一般都是将字样融入场景。比如我之前设计过书页、翅膀等等，你们可以看一下。”
刺青师展示了一些例图之后接着画：“不过既然你们想要竖排的话，这些就不太适合了。我现在能够想到的场景最简单的就是做一个错位的倒影，或者就是箭尖相对的两只箭。”
刺青师不断改变着字样周围线条的形状，给两人演示效果。
“沙漏。”夏油杰受到了启发，突然有了灵感。
“沙漏，非常棒的想法。”刺青师先在字样周围画了一个“8”字形，又将上下两个顶端加粗。他稍微调整了每个字直接的相对位置，最中间的字正好卡在中心的交叉点上。他继续添加线条，做出两端的字向中间掉落的效果。
内容未完，下一页继续阅读